Prevod od "završio sa" do Italijanski


Kako koristiti "završio sa" u rečenicama:

Taman sam završio sa sklanjanjem konja.
Ho appena messo i cavalli al coperto.
Sada, vrhunski tenis je završio sa mnom a, oèigledno je, i moja žena.
Ora il tennis mi aveva abbandonato e mia moglie stava per farlo.
Taj doktor Fauler je završio... sa prokletim raznetim mozgom.
Questo Dr. Fowler è morto stecchito con il cervello spappolato.
Jel' misliš da sam završio sa tobom?
Ehi, pensi che abbia finito, con te? Eh?
I tako sam završio sa umrlicama, što je Sibir u novinarstvu.
Così sono finito a scrivere necrologi, la Siberia del giornalismo.
Slušaj me, Rene, kada budeš završio sa slavom, doði me vidjeti, jer ako možeš prodavati obveznice, možeš prodavati i domove.
Stammi a sentire, Rene. Quando finisci di essere famoso, vieni a trovarmi......perché se sai vendere i buoni di guerra, sai vendere anche le case.
Nemoj misliti da sam završio sa tobom.
Non credere che abbia finito con te.
Nisi prvi sujetni, samoljubivi bivši jebaè, koji se predozirao sa "V", i završio sa akutnim sluèajem prijapizma.
Non sei il primo cretino, vanitoso, ex-atleta fissato per il fisico, che si fa un'overdose di V e finisce con un acuto caso di priapismo.
El Finito je pravi vernik, ali je završio sa životom.
El Finito crede alla nostra causa ma ha chiuso con la sua vecchia vita.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Dopo aver finito il primo Kitt, fui trasferito qui cosi' nessuno avrebbe mai saputo chi lo aveva costruito.
Misliš li da sam završio sa tobom?
Credi che io e te abbiamo chiuso?
Da li imamo drugog pacijenta, koji je skoro završio sa svojim životom?
Abbiamo un altro paziente che e' quasi arrivato alla fine della sua vita?
Skoro sam završio sa smeæem, šta da radim dalje?
Ehi, ho quasi finito con la spazzatura. Cosa vuoi che faccia dopo?
Stvarno misliš da je House završio sa Foreman-om?
Pensi davvero che House abbia finito con Foreman?
Ali ja sam završio sa tobom.
Ma io ho finito con te.
Jesi li završio sa skidanjem krilaca sa tih pèela?
Questa pubblicita' l'abbiamo scoperta l'anno scorso. Oh, davvero, intelligentone?
Veæ si završio sa svojim poslom?
Hai quasi finito con il tuo lavoro?
Da vam iskreno kažem, ono zbog èega sam konaèno završio sa njim jeste sve to u vezi vas.
Le voglio dire la verità. È crollato davvero ai miei occhi, per quello che ha fatto a lei.
Mislio sam da si završio sa tim sveæenièkim stvarima.
Pensavo l'avessi fatta finita con il rituale da prete.
Jesi li završio sa svim raèunima dobavljaèa i kupaca?
Beh, ha finito tutto il conto fornitori e il conto clienti?
Mislio sam da si završio sa terenom.
Credevo avessi chiuso con le missioni.
Sad, ako si završio sa jadanjem, moram gibati kako bih upravo to i uèinio sada.
Se hai finito con i piagnistei, ho licenza per fare cio' che va fatto.
Nisam još završio sa karijerom, nemoj previše da se raduješ, Gustave.
Non ho ancora concluso la mia carriera, quindi non cantar vittoria, Gustav.
Pa, jesi li završio sa pokušajima da me ubiješ?
Allora... hai finito di cercare di uccidermi?
Oliver ce biti prilično završio sa svojom majkom.
Cosa puo' dirci... Oliver sara' molto preso con questa faccenda di sua madre.
Da li je tvoj telefon završio sa obradom imena onog broda?
Il tuo cellulare ha finito di cercare il nome di quella nave?
Zato što me nećeš voleti kada budeš završio sa čitanjem, a ja ne želim da vidim kada se to bude desilo.
Perché non mi amerai quando avrai finito di leggere. E non voglio vederlo succedere.
Mislila sam da si završio sa davanjem informacija.
Credevo avessi smesso di fornirmi informazioni.
To su opasne vode, a poslednji agent koji je tamo zagazio je završio sa dva metka u stomaku.
Sono acque pericolose e l'ultimo agente che vi si e' avventurato... e' finito con due pallottole nella pancia.
Kako si završio sa Morganovim pištoljem?
Come mai hai il fucile di Morgan?
Završio sam sa Vesterosom, i Vesteros je završio sa mnom.
Io ho chiuso con il Continente Occidentale e lui ha chiuso con me.
Upravo sam završio sa postavljanjem svetla.
Ho appena finito di appendere le luci.
Ali ionako sa završio sa ovim gradom.
Ma tanto sono spacciato in ogni caso.
Sledeci dan sam završio sa stanicom Rio Bravo.
E il giorno dopo lasciai la base di Rio Bravo.
Vidiš, ti si završio sa prošlošæu, ali prošlost nije završila sa tobom.
Vedi, hai chiuso col passato, ma il passato non ha chiuso con te.
Ne možeš jer još nisam završio sa tobom.
Non puoi perché non ho finito con te.
Možda je Džoker završio sa nama, ali mi nismo sa njim.
Joker avrà anche chiuso con noi, ma non è finita.
Razgovarao sam sa njegovom mamom i na kraju sam završio sa pričom o njemu za magazin koji se zove "Dečakrobot".
Ho parlato con sua madre, e ho finito con lo scrivere una storia su di lui per una rivista di nome Kidrobot.
Kada sam završio sa izveštajem, pogledala me je i rekla: "Hmm, mmm mmm."
Le ho fatto tutto il discorso e quando ho finito mi ha guardato e ha detto:"Mmm mmm mmm.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Sugata Mitra: la ragione per cui finisco con la faccia di questa signorina qui è perché sospetto che molti di voi la conoscano.
3.2115569114685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?